| 英语 | 俄语 |
| an angel watching an urn wept over her, carved in stone | ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на нее |
| angel cake | бисквитный торт |
| angel echoes | "ангелы" (ложные отражённые сигналы напр., от птиц зон турбулентности объектов неизвестной природы) |
| angel echoes | ложные отражённые сигналы (напр., от птиц зон турбулентности объектов неизвестной природы) |
| be an angel and fetch my coat | сделай милость, принеси мне пальто |
| be an angel and fetch my coat | будь так добр, принеси мне пальто |
| be an angel and turn off the radio | сделай милость, выключи радио |
| be an angel and turn off the radio | будь так добр, выключи радио |
| death angel | поганка бледная |
| dot angel | ложный отражённый сигнал в виде ярких точек на экране (точечный "ангел") |
| dot angel | точечный "ангел" (ложный отражённый сигнал в виде ярких точек на экране) |
| he is trying to get me to angel one of his plays | он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес |
| rush in where angels fear to tread | пуститься в рискованное предприятие |
| rush in where angels fear to tread | глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие |
| rush in where angels fear to tread | пускаться в рискованное предприятие |
| she is an angel | она настоящий ангел |
| she is an angel of mercy | она милосердная душа |
| the angel whose name is Priscilla | ангельское существо по имени Присцилла |
